/image%2F0776537%2F20150923%2Fob_684717_logo-celia-copie.jpg){kind=logo}
/image%2F0776537%2F20240401%2Fob_bebf8a_unnamed.jpg "Lire, découvrir, ressentir, aimer et partager l'amour des livres et de l'écrit. Des jeux, des loisirs et de la cuisine VG pour les accompagner!")
Présentation des Albums Accessibles Adaptés - AAA
Aujourd'hui, 23 avril, c'est la Journée Mondiale du Livre et du Droit d'Auteur.
Créée en 1995 par l'UNESCO, elle a pour but de promouvoir l'accès à la lecture pour tous, le plaisir de lire. Elle est un hommage mondial au livre et à ses auteurs, à ses éditeurs.
Je vous en ai déjà parlé ICI.
Les actions en faveur du livre et de sa promotion auprès de tous, notamment les plus jeunes, sont nombreuses et existent sous diverses formes (Salons, rencontres, Prix, Fêtes, Box de livres, Festivals, à l'école...)
Pourtant, pour certains publics, l'accès est moins aisé. Heureusement, plusieurs initiatives fleurissent et je vous en ai parlé LA. S'il y a beaucoup de projets et de parution pour les dys, les autres enfants ne sont pas oubliés.
Et aujourd'hui, je souhaite vous parler des Albums Accessibles Adaptés, les AAA. Ce sont des albums, dématérialisés, qui permettent aux lecteurs de pouvoir profiter des bienfaits de la lecture, en faisant (en partie) fi de leurs difficultés propres: tenir le livre, en tourner les pages, ou compréhension des textes.
Albums Accessibles Adaptés est un programme qui permet de transformer l'objet-livre en support multimédia. Il a été édité par l'Association IDEE. Et vous aussi, vous pouvez adapter des albums.
C'est grâce au blog Le Réveil, tenu par Alain L, ancien professeur d'IME, que j'ai connu ce programme. Il en a décrit tout le processus de création, de recherche, d’adaptation des albums, d’amélioration et d’enrichissement du logiciel sur son blog Le Réveil. CLIC
Partout sur le net, il cherche, recense les albums qu’il pourrait adapter librement, et en y adaptant sa voix.
Pour voir la liste des Albums Accessibles Adaptés sur le site du Réveil, c’est ICI.
J'apporte une petite pierre à l'édifice en présentant succinctement les albums mis en voix (le temps m'a manqué dernièrement - il faut que je me rattrape).
Le projet a bien avancé car il s'est doté d'un site Internet (CLIC) qui explique le programme, son installation et recense les albums, d'un groupe Facebook pour échanger des idées, et d'une page Facebook pour présenter les albums ou dernières nouvelles.
/https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fdrawings%2Fd%2Fe%2F2PACX-1vTTh8O-7v8gUkM-lxlbhbqKucczm7K83E5MvNU8WfVdi04npnm400BVULgJH12wpjquK2oU4Ga55jDU%2Fpub%3Fw%3D74%26h%3D72)
Pourquoi ce site ? Certains jeunes utilisateurs se trouvent en grande difficulté lorsqu'ils ne peuvent accéder aux livres ou aux albums " papier " : leurs difficultés motrices les empêchent de ...
Je souhaite recenser les derniers titres, par ordre alphabétique, ci-dessous afin de vous les faire découvrir, et avec un lien vers le blog d'Alain.
La Crêpe magique - Texte de Jocelyne MARQUE et illustrations de Marianne PARMENTIER
P’tit Pierre aime les histoires de chevaliers intrépides qui sauvent des princesses retenues prisonnières par des dragons dangereux.
Il a alors l’idée de formuler un vœu au moment de faire valser sa crêpe… qui se retourne, faisant apparaître une minuscule fée exauçant son souhait…
L’aventure est magnifique mais P’tit Pierre sait qu’il lui faut encore grandir !
Vite, d’autres crêpes pour ce faire !
Déguise-toi! - Texte de Marie GABRIEL
Dès 3 ans - clic
Comme il est rigolo de se déguiser !
Roi, fée, star, poète… Un seul accessoire peut faire de toi un tout autre personnage le temps d’une histoire.
Seulement un accessoire ?! Oui, s t trouves le bon !
L’album joue sur les détails et les différences entre les dessins et les mots.
L'album de Papi- Texte de Marie GABRIEL
Dès 5 ans - clic
Grâce à ses photos, Michel raconte à sa petite-fille, Louise, son enfance, l’école, les loisirs, le quotidien d’alors. Toutes ces différences avec le monde que connaît Louise, toutes ces choses qui lui semblent, à elles, si naturelles.
Voici une jolie histoire sur le temps qui passe, la transmission, simple et universelle.
La coccinelle aux petites ailes - Texte de Sylvie LAVOIE et illustrations d'Emmanuelle MOREAU
Dès 3 ans - clic
Complexée par ses petites ailes qui ne ressemblent pas à celles de ses sœurs, la jeune coccinelle Crécelle refuse de s’envoler.
Mais un jour d’orage va l’obliger à dépasser ses peurs et à s’en servir si elle veut sauver sa maman.
Voici une belle histoire (dès 3 ans) aux illustrations vives pour évoquer la différence, le dépassement de soi et l’amour, et qui permet aussi d’apprendre le vocabulaire de la fleur !
La Crêpe magique - Texte de Jocelyne MARQUE et illustrations de Marianne PARMENTIER
Dès 5 ans - clic
P’tit Pierre aime les histoires de chevaliers intrépides qui sauvent des princesses retenues prisonnières par des dragons dangereux.
Il a alors l’idée de formuler un vœu au moment de faire valser sa crêpe… qui se retourne, faisant apparaître une minuscule fée exauçant son souhait…
L’aventure est magnifique mais P’tit Pierre sait qu’il lui faut encore grandir !
Vite, d’autres crêpes pour ce faire !
La Lune et la casquette- Texte de Noni, illustrations d'Angie et Upesh
Dès 3 ans - clic
Une casquette perdue ne l’est pas forcément !
La casquette bleue de ce petit garçon s’envole en haut d’un arbre à cause du vent, et la nuit venue, la Lune semble la porter.
Le lendemain, une belle casquette rouge lui est offerte au nom de l’astre.
Une idée émerge alors dans son esprit espiègle…
Voici une histoire très courte et malicieuse pour retourner à son avantage un événement malheureux.
Le livre troué- Peter NEWELL
Dès 5 ans - clic
Tom Potts joue avec le revolver de la maison quand soudain, un coup part…
Dans sa course folle, qui ne semble jamais devoir se terminer, la balle perdue traverse un mur, une pastèque, une ruche ; crève un sac, une cornemuse ; coupe des fils ; casse une pipe, un aquarium ; transforme un tableau ou un haut-de forme ; libère un poisson, un cerf-volant…
Chaque page nous offre une situation rocambolesque sans lien avec la précédente ou la suivante, si ce n’est cette balle, tour à tour punitive, moqueuse, et même salvatrice, qui fait son trou dans le livre.
Petites frayeurs et humour se côtoient dans cet album aux dessins vintages très plaisants.
Qu'est-ce qu'on fait dans la vie? - Texte de Juliette GREGOIRE et illustrations de Cécile DEGLAIN
Dès 8 ans - clic
« Qu’est-ce qu’on fait dans la vie ? » Demande Dimitri.
Juliette Grégoire lui répond avec beaucoup de poésie quand Cécile Deglain assemble photos, dessins, et collages pour prolonger les mots.
Alors que fait-on ?
On apprend !
Voilà ce que l’on fait dans la vie, tout au long de sa vie.
Quand on est petit mais aussi quand on est grand !
Quand on est à l’école, mais aussi en-dehors.
Quand on est avec ses amis, sa famille, mais aussi quand on est seul.
Quand on va au musée, mais aussi quand on lit un livre.
Quand on lit, mais aussi quand on écrit, dessine, imagine, souhaite…
On apprend sur tout, sur ici, sur là-bas, sur soi, sur eux, sur nous.
On apprend à apprendre et à transmettre.
«La vie du groupe fait la vie de chacun. »
Pour que la vie continue…
Ynami. La prophétie des ours- Texte de Jocelyne MARQUE et illustrations de Stéphane MATHIEU
Dès 7 ans - clic
Chez les ours blancs d’Arctique, il est une si vieille prophétie qu’elle en a été oubliée… Pourtant, le moment est venu de sa révélation ! Le réchauffement climatique les menace, eux mais aussi toute la vie sur la banquise.
Il est dit que lorsque la mort guettera, la colère grondera, l’espoir dépérira, un jeune ourson taché au front trouvera la force et les mots pour rétablir la paix et l’harmonie.
Le chemin de deux étoiles violettes il devra suivre pour aller, loin de chez lui et de ses repères, à la rencontre des autres, animaux mais surtout Hommes.
Il faudra du temps pour que la prophétie se réalise, celui de l’espoir que portent en leur sein les jeunes générations.
Les ours polaires sont le symbole du réchauffement climatique, des bouleversements que la planète subit sous l’action passée et actuelle des Hommes.
Ynami est un album (dès 6 ans) à la fois accusateur et espérant, servi par de superbes illustrations « glacées » en bleu et blanc.
De nombreux autres sont à venir, que je rajouterai au fur et à mesure: de Nicolas Gouny, d'Elise Gravel, de Jocelyne Marque...
Belles lectures et découvertes,
Blandine
