Les malheurs de Sophie. D’après la Comtesse de Ségur. Jean-Pierre KERLO’H, Christophe BESSE et Sophie MARCEAU – 2017 (Dès 5 ans)

Publié le 29 Mars 2018

Les malheurs de Sophie

D’après la Comtesse de Ségur

Adaptation de Jean-Pierre KERLO’H

Illustrations de Christophe BESSE

Musique de Jean-François LEROUX

Interprété par Sophie MARCEAU

Editions Glénat Jeunesse, octobre 2017

Dès 5 ans

Notions abordées : Enfance, bêtises, classiques, Adaptation

Parmi les classiques de la littérature enfantine (ou d’enfance), certains titres sont incontournables !

Je pense au Petit Prince, mais aussi aux romans de la Comtesse de Ségur, dont Les malheurs de Sophie.

Et bien que je ne me souvienne pas de ma propre lecture en Bibliothèque Rose, son succès perdure, et le roman, publié en 1858, connaît toujours de multiples rééditions ou adaptations : BD, ballet ou comédie musicale ; théâtre, films (le dernier remonte à 2016)…

Petit retour sur l’histoire :

Second Empire.

Sophie est la fille de Mr et Mme de Réan et habite un château dans la campagne française.

Son père est souvent absent et sa mère entend donner une bonne éducation à sa fille, bien celle-ci enchaîne bêtises sur bêtises.

Non pas qu’elle le fasse toujours exprès, mais sa curiosité, sa gourmandise, sa maladresse ou sa naïveté ont souvent raison de ses bonnes intentions ; son empressement de sa discrétion.

Rester sous la pluie pour avoir de jolis frisottis aux cheveux ; découper des poissons (vivants !) pour que sa poupée puisse manger ; donner un bain brûlant à sa poupée en cire ; oublier de ranger la chaise qui l’a aidée à atteindre la boîte de fruits confits, …

Et voilà qu’à chaque fois, Sophie se fait punir sous l’œil goguenard de son cousin Paul, qui, parfois, n’est pas en reste non plus !

Les sottises ou étourderies s’enchaînent, les punitions aussi… Mais que Sophie se rassure, bien sûr que sa maman l’aime !

***********

Cette adaptation, interprétée par Sophie Marceau (que j’aime beaucoup), est très malicieuse.

La musique accompagne à merveille ses différents effets de voix, selon les différents personnages.

Le texte, modernisé, ne laisse « que » peu de place à ses amies (les fameuses Petites Filles modèles) à qui Sophie aimerait tant ressembler, notamment Camille.

Les illustrations, en trois tons, sont très plaisantes, vives et pleines de fraîcheur. J’en aime beaucoup le trait !

Cet album et son CD donnent très envie de relire le roman original, comme de découvrir les autres adaptations.

Il participe au Challenge « Je lis aussi des albums 2018 » de Sophie Hérisson (22/60), à notre Challenge avec Nathalie « Cette année, je (re)lis des classiques »; à mon "Challenge des RE 2018"; ainsi qu’au « Petit Bac 2018 » d’Enna, pour ma 4^e ligne, catégorie Prénom.