Love Stores

Texte et dessins d’Elfo

Traduction de l’italien par Paola NINNI et Gilles SUCHEZ

Editions Les Enfants Rouges, février 2007. (Italie, 2005)

88 pages

Thèmes : la vie, amour, solitude, travail, guerre, amitié

Love Stores, c’est un tour du monde des relations humaines.

Qu’elles soient envers nous-mêmes ou les autres, amicales, professionnelles, utiles ou bien amoureuses, empreintes de solitude ou de mauvaises intentions.

80 histoires, 80 situations, 80 personnages, 80 vies.

Parmi ces 80 portraits, il y a un banquier qui attend avec ses employés, un psychanalyste qui dérive, un capitaine de navire livreur d’histoires, un guide touristique, un braqueur qui finit par arriver, deux femmes de ménage, deux agents secrets, un présentateur de télé, une coiffeuse, un général inadapté, une mannequin, un prédicateur…

Certains personnages ne font que passer, d’autres se répondent au gré des planches.

80 histoires rangées chacune dans six cases uniformes, informelles. Mais des cadrages toujours différents.

Des récitatifs vifs, incisifs, sarcastiques, moqueurs, tendres, ou simplement observateurs, des dialogues rares, des fins ouvertes…

Un album intemporel, des situations véridiques, cocasses, tristes, actuelles, d’ici et d’ailleurs. Et qui font écho à nous, à d’autres histoires, et même à des contes.

Bref, si certaines histoires semblent vraies, c’est qu’elles le sont.

Le dessin de cet album attire l’œil.

Dans des tons noir/blanc/grisé violacé, il change plusieurs fois de style : visages à peine esquissés, contre hachures prononcées, décors vides ou arrière-plans travaillés, il est tour à tour minimaliste, rétro et contemporain et surtout très expressif.

Dans son introduction, Elfo (pseudonyme de Giancarlo Ascari) nous raconte la genèse de cet album, son travail, ses influences, et notamment celle de Gerd Arntz (1900-1988), artiste allemand qui a créé avec le sociologue viennois Otto Neurah, Isotype, le système de symboles graphiques

Cet album participe au RDV BD de la semaine qui se passe aujourd’hui Chez Mo’ (Retrouvez-y toutes les participations du jour - CLIC) ainsi qu’au « Mois italien » de Martine.

Giancarlo Ascari est dessinateur et journaliste. Ses premières bandes dessinées sont parues en 1977 ("Les statuts des travailleurs illustrés"). Il collabore avec de nombreuses revues et journaux italiens.

En 2015 est paru son roman graphique L’arte del complotto, nominé pour le prix du meilleur roman graphique par le festival de BD de Lucca la même année.

Il a également écrit pour la jeunesse, avec notamment l’album Monsieur Monet peintre-jardinier, illustré par Pia Valentinis (succinctement présenté ICI)

Belles lectures et découvertes,

Blandine.

Retrouvez-moi sur Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram, tumblr et Google+.

Articles avec #les enfants rouges tag