Nous sommes tous des FÉMINISTES. Chimamanda NGOZI ADICHIE et Leire SALABIERRA – 2020 (Dès 8 ans)

Publié le 18 Mars 2023

Nous sommes tous des FÉMINISTES

Texte de Chimamanda NGOZI ADICHIE
Illustrations de Leire SALABIERRA

Traduction de Sylvie SCHNEITER

Editions Gallimard Jeunesse, mars 2020
Dès 8 ans

Thèmes : Féminisme, Autobiographie, Parcours de vie

Cet album est l’adaptation d’un manifeste (de 2014) lui-même issu du texte d’une conférence TED que Chimamanda Ngozi Adichie a donnée en 2012

Si nous agissons toujours de la même manière, si nous voyons toujours les mêmes comportements, alors nous finissons par intégrer que tout ceci est normal.

A partir de différentes situations vécues dans son enfance ou à l’âge adulte, de rencontres diverses avec ses amis, et d’anecdotes variées, l’autrice aborde sa condition de fille et de femme, au Nigeria où elle est née, aux Etats-Unis où elle vit, avant de l’élargir à toutes les femmes et ailleurs dans le monde.

Ainsi, parle-t-elle des comportements tellement ancrés qu’ils en sont banalisés, et donc reproduits, et qui catégorise les personnes, les excluent, les forçant, les glorifiant.
Au nom des traditions, des cultures, mais aussi des préjugés et idées reçues.

Pourquoi le succès d’une femme serait-il une menace pour un homme ?

A partir d’un constat, en l’occurrence une réflexion d’un ami lorsqu’elle était enfant (« Tu es féministe, tu sais ? »), Chimamanda Ngozi Adichie construit une réflexion qui va s’élargissant.
Tel un dialogue, page après page, anecdote après anecdote, elle nous expose, oppose et déconstruit des faits, exemples et arguments en deux couleurs.

A l’école.
Sur un parking au Nigeria
Au restaurant à Lagos
Être une femme qui dirige
Être féminine
Les émotions dites féminines
L’impact sur les garçons
Genre VS Humanité

En face, pour illustrer le propos, un dessin pleine page, dont j’aime le trait fin et les couleurs.

Nous sommes tous des FÉMINISTES. Chimamanda NGOZI ADICHIE et Leire SALABIERRA – 2020 (Dès 8 ans)

J'aimerais que nous rêvions à un monde différent et que nous commencions à le préparer. Un monde plus juste. Un monde où les hommes et les femmes seront plus heureux et plus honnêtes envers eux-mêmes. Et voici le point de départ : nous devons élever nos filles autrement. Et aussi nos garçons.

Le manifeste de l’autrice était intitulé en anglais : “We all should be feminist”, soit en français, « Nous devrions tous êtres féministes ».
Le titre choisi pour la traduction en France (et ici de l’album) induit un tout autre sens, changeant le point de départ de la réflexion.
Mais à part ceci, cet album (dont il me faut encore lire le texte original), est une réussite autant qu’une merveille !

Cet album participe à l'Objectif PAL; ainsi qu'au Tour du Monde en 80 Livres de Bidib