When it snows. Richard COLLINGRIDGE – 2012 (Dès 5 ans)

Publié le 20 Décembre 2022

Magic really can happen…
WHEN IT SNOWS

Texte et illustrations de Richard COLLINGRIDGE

David Fickling Books, 2012
Dès 5 ans

Publié en français en 2013 sous le titre « Quand tombe la neige »

Thèmes : Magie, Noël, Aventure

When it snows everything stops.
But one small boy and his tedy will not let it stop them. Joint hem on their magical snowy adventure…

Lorsque tombe la neige, tout est stoppé, tout se fige.
Alors, la magie peut apparaître à qui sait la voir.
Et la vivre…

Un petit garçon et son ourson, représentés souvent de dos, la découvrent, la ressentent, la vivent, dans son pouvoir de couvrance, dans ce qu’elle fait apparaître, dans ce qu’elle permet.
Ensemble et loin d’être seuls, ils avancent dans ce paysage blanc, dans ces formes nouvelles, parmi des rencontrent fantastiques, galvanisantes.

Ainsi, ils font une course sur la neige à dos d'ours polaire quand d'autres skient, ainsi ils font ou admirent des bonshommes de neige, rencontrent des êtres merveilleux, se rendent dans des lieux fabuleux.

And I can go there every day…

When it snows. Richard COLLINGRIDGE – 2012 (Dès 5 ans)

Il y a plusieurs magies dans cet album qui nous emportent totalement et littéralement.
Par ses magnifiques illustrations immersives d’abord. Des peintures sublimes qui nous donnent à ressentir la neige, son froid mais aussi son pouvoir, qui nous rend les yeux brillants d’excitation enfantine.
Richard Collingridge use d’effets de lumières, de clairs-obscurs magnifiques, de décors majestueux et de références délicieuses. C’est splendide.

Quelques mots poétiques en « je » les accompagnent pour nous permettre de vivre pleinement cette aventure onirique qui célèbre le pouvoir de l’imagination, tout autant que le pouvoir des mots, des traditions et des représentations.

Cette aventure ne demande qu’à être recommencée.
Car l’auteur nous offre une mise en abyme aussi délicate que surprenante, qui met à l’honneur la magie du livre.
Et c’est merveilleux !

Cet album participe aux Challenges Christmas Time 2022 de Mya et à "Il était 10 fois Noël" de Chicky Poo et Samarian; au Tour du Monde en 80 Livres de Bidib; à l'Objectif PAL d'Antigone; ainsi qu'au "Petit Bac" d'Enna pour ma 5e ligne catégorie Couleur.

Belles lectures et découvertes,

Blandine

Retrouvez-moi sur Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram, Babelio et Livraddict.