Un chant de Noël. D'après l'œuvre de Charles Dickens – 2019 (Manga)

Publié le 14 Décembre 2022

Un chant de Noël

D'après l'œuvre de Charles DICKENS
Dessin de Tatsuyoshi Kobayashi

Editions Nobi-Nobi, novembre 2019
172 pages

Thèmes : Noël, Classique, Adaptation, Conte, Angleterre, Bien/Mal

Londres, 24 décembre 1843

Un chant de Noël (A Christmas Carol en anglais) nous raconte comment un vieil homme nommé Ebenezer Scrooge, seul, acariâtre, égoïste et terriblement pingre changea radicalement de comportement en une nuit. Tout seul ? Certes pas !
Grâce à la venue de trois Esprits annoncés par son ancien associé, Jacob Marley, décédé sept ans plus tôt. Et pas non plus à n'importe quel moment de l’année : au moment de Noël !
Car oui, Noël est magique !

Le premier Esprit est celui du passé et a l’apparence d’un enfant aux oreilles d’elfe, aux yeux noirs et au sourire facétieux. Il l’emmène redécouvrir le jeune homme qu’il était auprès de sa petite sœur, dans son premier emploi, auprès de la seule femme qu’il eut jamais aimée.

Le deuxième Esprit est celui du Présent, un homme bien bâti, barbu, aux allures christiques. A ses côtés, Ils se rendent ensuite chez Bob Cratchit, assistant sans arrêt sermonné de Scrooge, père d’une famille nombreuse, dont les jours du petit dernier, Tim, sont comptés.

Ils assistent ensuite au Réveillon de Noël auquel son neveu Fred, toujours enjoué, tente désespérément de l’inviter chaque année. Mais Scrooge décline toujours vertement, arguant que festoyer est une perte de temps irresponsable comme de se marier lorsqu’on n’a pas d’argent.
Il y entend ce que les invités de Fred ont à dire sur lui… ce qui, étonnement, le peine.

Enfin, le troisième Esprit, est celui du Futur. Vêtu d’un habit noir à capuche qui ne laisse qu’entrevoir une horrible mâchoire, il lui donne à voir ce qu’il laissera à sa mort. Notamment en termes de souvenirs, ce qui terrifie Scrooge.

Comprenant la leçon, Scrooge se retrouve dans sa chambre dont il ressort transformé, faisant preuve d’une générosité aussi soudaine que surprenante.

Il suffit d’un rien, d’un simple changement d’humeur, pour nous remplir le cœur de joie et d’un immense bonheur. Et alors, peu importe qui nous étions … Nous pouvons devenir meilleurs et renaître enfin à nouveau !

C’est grâce au Noël de Mickey, visionné de nombreuses fois enfant (je crois que nous sommes nombreux ainsi !), que j’ai découvert ce récit que j’aime énormément !

Aussi étais-je curieuse de découvrir cette adaptation en manga, dont la collection m'avait plu avec celles de Tom Sawyer et Raison et Sentiments.
On retrouve bien l'ambiance du roman de Dickens: la morale teintée de religion, le froid enneigé de ce Noël, rendu encore plus glacial par l'attitude de Scrooge, les différentes couches sociales, et notamment les plus miséreuses, vers qui se dirige toute sa vindicte, puisqu’il les assimile à des paresseux qui grossissent inutilement la population. Sa méchanceté, son insensibilité, ses propos violents, sont un reflet de la société d’alors (et encore d’aujourd’hui ?) et d’une lutte entre le Bien et le Mal, entre injustice et générosité, les venues des Esprits, la frayeur de Scrooge puis ses souvenirs et craintes, jusqu'à sa métamorphose finale.
Malheureusement, je trouve que cela va trop vite, et que ce changement paraît, par conséquent, trop facile, trop simple.
Surtout avec le troisième Esprit dont la partie est vraiment réduite. Pourtant, elle est fondamentale dans la transformation de Scrooge. Plus que son passé et le présent, c’est de sa postérité qu’il craint.
Si vous avez vu le film de Disney (Le Drôle Noël de Scrooge), vous savez que cette partie est vraiment très effrayante. Je l'ai trouvée ici très/trop rapide.

Côté dessin, il est classique, dynamique dans les gestuelles, expressifs dans les visages, avec des décors peu travaillés mais néanmoins fortement reconnaissables, notamment dans les milieux ouvriers et populaires avec les bâtiments de briques.
Plusieurs personnages ont des nez au bout pointu, comme Mickey. Serait-ce un hommage du dessinateur ?

Le manga se termine sur deux pages documentaires, l’une sur Charles Dickens, l’autre sur le récit original d’Un chant de Noël.

Un livre à lire pour découvrir ou redécouvrir Un chant de Noël, avant de le prolonger avec le roman originel !

Ce manga participe à notre Challenge dédié aux Classiques avec Nathalie ; au "Tour du monde en 80 Livres" de Bidib et à son challenge dédié aux Contes; à L'Objectif PAL d'Antigone; au "Christmas Time" de Mya et à "Il était 10 fois Noël" de Chicky Poo et Samarian; au "Petit Bac" d'Enna pour ma 7e ligne, catégorie Art; ainsi qu'aux "British Mysteries" d'Hilde et Lou