J'ai vu un magnifique oiseau. Michal SKIBINSKI et Ala BANKROFT – 2020 (Dès 8 ans)

J'ai vu un magnifique oiseau

Texte de Michal SKIBINSKI
Traduit du polonais par Lydia WALERYSZAK

Illustrations d’Ala BANKROFT

Editions Albin Michel Jeunesse, 2020

Dès 8 ans

Thèmes : Enfance, Journal intime, Deuxième Guerre Mondiale

Eté 1939, le jeune Michal est envoyé en pension familiale avec son frère et leur nourrice. 
Il a pour devoir de vacances de noter chaque jour une phrase dans son carnet, sous la date. 
Une activité, une visite, le quotidien et ce qui change de l’ordinaire, la Nature.
Juste une phrase. 

27.7.1939
J’ai fait une excursion en voiture.

25.8.1939
J’ai lu une belle histoire.

3.9.1939
Je me suis caché à l’approche des avions.

14.9.1939
Varsovie se défend courageusement.

Chaque phrase se fond dans une illustration réalisée à la peinture (gouache ?) qui s’étale sur chaque double-page. 
Ainsi est-elle accompagnée, enveloppée, représentée, ou non.

Peu à peu, les phrases raccourcissent, les couleurs se ternissent, la nature belle et calme s’agite, s’obscurcit.
Tout laisse place à la guerre qui se profile, avant d’envahir chaque mot, chaque implicite, chaque teinte...
L’innocence fuit.

Cet album bouscule d’autant plus qu’il est issu d’une histoire vraie.
L’auteur de ces quelques lignes, Michal Skibinski, polonais, avait huit ans lorsqu’il a écrit ces phrases, reproduites avec son écriture au crayon à papier, à la fin du livre, et suivies de son histoire. La couverture de cet album reproduit celle de son carnet jusque sur les pages de garde.

Elles ont inspiré Ala Bankroft qui nous restitue puissamment toute l’insouciance de l’enfance emportée trop vite par l’horreur de la guerre, conférant aux souvenirs précieux (mais abîmés) de l’enfance l’aura du témoignage.

J'ai découvert cet album beau et émouvant, à la puissante métaphore, grâce aux filles d'A l'Ombre du Grand Arbre (Linda, Colette, Lucie, Frédérique et Isabelle) et il a fait partie de notre sélection Brindilles pour le Prix ALODGA 2021

Il participe au Challenge de Bidib "Le Tour du Monde en 80 Livres"; au "Petit Bac 2022" d'Enna, pour ma 2e ligne, catégorie Animal; ainsi qu'à l'Objectif PAL d'Antigone

Belles lectures et découvertes,

Blandine

Retrouvez-moi sur Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram, Babelio et Livraddict

Comments

[Antigone]

J'aime beaucoup ce que tu montres.

[Blandine]

C'est vraiment un très bel album qui nous montre ce quotidien d'enfant bouleversé par la guerre et qui nous laisse aussi nous faire nos propres mots et émotions. Il te plairait très certainement!

[Nathalie]

Il à l'air très beau ! Et très fort...