La Ptite Lu. Les aventures d'une Française en Chine. Lucie GUYARD – 2018 (BD)

Publié le 14 Mars 2018

La Ptite Lu

Les aventures d'une Française en Chine

Lucie GUYARD

Editions du Chêne, 21 février 2018

96 pages

Thèmes : France/Chine, expatriation, différences de culture, humour

La Ptite Lu, c’est l’auteure elle-même, Lucie Guyard.

Née il y a 33 ans en Martinique où elle a fait des études d’arts graphiques, puis après quelques années passées à Paris en tant que webdesigner et graphiste notamment chez « Vente-Privée », Lucie Guyard s’est installée en Chine, à Shanghai, en 2010, où elle a, entre autres, été directrice artistique dans une entreprise chinoise.

Depuis son Île, elle a transporté dans ses bagages des carnets dans lesquels elle croque des petits bouts de sa vie en quelques mots et couleurs, avec beaucoup d’humour, grâce à des personnages sur fond blanc, au trait épuré, plein de fraîcheur et de vivacité !

Pour les partager avec sa famille et ses amis, d’abord, elle a créé un blog - CLIC - avant de publier ses saynètes sur Wechat, le « What’sApp » chinois, et de rencontrer beaucoup de succès ainsi. Auprès des expatriés français, mais surtout auprès des Chinois eux-mêmes !

Il faut dire qu’avec son arrivée en Chine, à l’autre bout du monde, elle a eu de quoi « nourrir » son personnage de « laowai » (étrangère, en mandarin) avec toutes ces situations inconnues, cocasses, improbables, et toujours inattendues, tant les cultures françaises et chinoises peuvent être éloignées !

Depuis trois ans, elle est à son compte pour pouvoir se consacrer pleinement à l’illustration et à son personnage, grâce à qui elle a auto-édité deux livres en Chine.

Cette (première) parution française est un mélange de ces deux ouvrages et contient aussi des chroniques inédites.

Voici donc un joyeux mélange dans lequel elle nous raconte, parfois en ronchonnant, parfois légèrement moqueuse ou interrogative, pleine d'autodérision:

Son quotidien, le choc culturel, quelques clichés, les us et coutumes (les ventres à l’air des hommes l’été), les fêtes traditionnelles et les légendes (comme le Festival de la Lune, les Bateaux-Dragons, la Saint-Valentin chinoise et la légende Niulang, ou encore le don des « hongbaos »), l’apprentissage de la langue et la communication avec les Chinois, l’importance (ou non) du look, notamment en temps de pluie, la nourriture et son partage au restaurant, la perception que les autres (amis, famille) ont de sa vie,...

Toutes ces anecdotes, vécues, rigolotes, sont nombreuses à avoir fait écho à celles qu’a pu me raconter ma soeur, qui vit aussi à Shanghai, et j’en ai aussi appris d’autres ! Tout en me reconnaissant dans certains portraits/comporements de Français!

En bref, j’ai bien ri du fond de mon canapé !!

Pour en découvrir plein d’autres, RDV sur son blog ou sa page Facebook, Instagram, Twitter...

Merci aux Editions du Chêne

Cet album participe au RDV BD de la semaine qui se passe aujourd’hui chez Noukette (Retrouvez-y toutes les participations du jour - CLIC) ainsi qu’au « Petit Bac 2017 » d’Enna, pour ma 3^e ligne, catégorie Lieu.