Berceuses et balladines jazz. Illustrations d’Ilya GREEN – 2017

Publié le 12 Décembre 2017

Berceuses et balladines jazz

Asaptation des textes de Murielle SZAC

Chanteuse : Ceilin POGGI

Musicien : Thieery ELIEZ

Illustrations d’Iliya GREEN

Editions Didier Jeunesse, 30 août 2017

Dès la naissance

Dans mes articles consacrés aux (grands) livres-CD Jazz sous la lune et Les plus belles berceuses Jazz, je vous disais combien le jazz me touchait, combien il créait une ambiance cocooning particulièrement appréciable et appréciée lorsque le froid s’installe au-dehors.

Aussi, lorsque j’ai vu ce petit livre-CD, cartonné, aux pages épaisses mais si douces, j’ai craqué, bien que n’ayant plus de bébé à la maison…

Huit standards de la musique jazz, des années 70 essentiellement, sont ici compilés et réinterprétés tant musicalement que dans les textes pour nous immerger dans une bulle de tendresse, ode délicate à la naissance et au bébé.

Ainsi, on trouve A child is born ; Dream a Little Dream of Me ; Blackbird ; Isn’t She Lovely…

Pour découvrir tous les titres et en écouter des extraits, c’est ICI.

Ceilin Poggi les reprend d’une voix à la fois douce, malicieuse et fragile, comme un murmure, une chanson susurrée par une maman à l’oreille de son tout-petit.

Murielle Szac s’est inspiré des textes originaux pour créer des poèmes (en français) sur ce merveilleux bouleversement qu’est l’arrivée d’un bébé et les sentiments qui nous traversent alors…

Summertime – George Gerswhin (1935)

A pas de velours

Tout doucement

A pas de coton

Se tisse la chanson de l’amour

La chanson du soir, celle de l’espoir noir

Des cannes à sucre et du riz blanc

Celle de l’espoir blanc pour tous les enfants

La chanson de l’arc-en-ciel

Et des poissons qui bondissent sous le soleil

Il est tard, c’est l’été

Les mots sont partis se coucher les premiers

Restent juste les notes

Sur les lèvres de maman

Sous les doigts de papa

Cœur de douceur

Murmures de chaleur

Les rêves entrent sur la pointe des pieds

Dors bien mon bébé

Cette chanson se trouve aussi dans le livre-CD Les plus belles berceuses Jazz.

Comme toujours, les illustrations d’Ilya Green débordent de tendresse, de sensibilité et de bouilles à croquer. Je suis vraiment admirative de son travail qui allie crayons de couleurs, collages, crayonnés.