/image%2F0776537%2F20150923%2Fob_684717_logo-celia-copie.jpg){kind=logo}
/image%2F0776537%2F20250112%2Fob_e7535c_snowdropdetail-1024x744.jpg "Lire, découvrir, ressentir, aimer et partager l'amour des livres et de l'écrit. Des jeux, des loisirs et de la cuisine VG pour les accompagner!")
A table et Métiers – Léon Art&Stories – 2017 (Dès 3 ans)
Publié le 28 Avril 2017
La collection « Mini Léon » des Éditions Léon Art&Stories s’enrichit de deux nouveaux titres.
A table/ Food et Métiers / Tales, deux thématiques très appréciées des enfants.
Comme pour les précédents titres, les albums sont de petits formats et souples à grands rabats.
Ces deux-là sont d’ailleurs légèrement plus fins.
Chacun nous présente quatorze œuvres de la peinture occidentale, avec facétie et humour grâce à Léon, petit iguane emblématique de la maison, qui interagit avec nous en français et en anglais.
Le nom de chaque artiste est mentionné sur chaque page, et les crédits complets clôturent l’album.
Juste avant, un petit focus sur trois œuvres, une citation et trois petits jeux les complètent.
A table / Food
Texte de Régine BOBEE
Illustrations de Guillaume TRANNOY
Relecture en anglais par Sally BARBIER
Editions Léon Art& Stories, collection « Mini-Léon », mars 2017.
Dès 3 ans.
Notions abordées : Art, nourriture, anglais, peinture, humour.
La nourriture ! Voilà bien un thème qui nous (ré)unit, nous parle et nous plaît à tous, adultes comme enfants !
A toutes les époques, le fait de se mettre à table, le plaisir de l’échange et du partage ont toujours été importants. Toutes les occasions sont bonnes !
Ces quatorze tableaux, qu’ils mettent en scène une simple motte de beurre ou toute une tablée chargée de mets, nous le prouvent.
Même si l’un nous rappelle que, parfois,l'accès à la nourriture nous est difficile : La soupe populaire de Marijan Detoni, une artiste yougoslave.
On suit Léon de page en page, interpeller les personnages de tableaux connus comme celui de La Laitière de Johannes Vermeer ou se questionner devant le Portrait anthropomorphique réversible d’un homme composé de fruits d’Arcimboldo ou avec d’autres peu ou pas connus.
Léon adore manger, il se glisse dans une cuisine, est de corvée de patates, lèche la cuiller, se fait pêcheur...
Le discours était bien, mais j’attends le gâteau des mariés !!
The speech was good but I’m waiting for the wedding cake !!
On danse une petite gavotte pour digérer ?
Shall we dance a little gavotte to aid digestion ?
Cet album a aussi un lien avec le suivant car il montre aussi un métier en lien avec la nourriture, tel le poissonnier.
Métiers / Trades
Texte de Laurence CAILLAUD-ROBOAM
Illustrations de Guillaume TRANNOY
Relecture en anglais par Sally BARBIER
Traduction par Régine BOBEE
Editions Léon Art& Stories, collection « Mini-Léon », mars 2017.
Dès 3 ans.
Notions abordées : Art, métiers, anglais, peinture, humour.
Voici un thème qui interroge les enfants dès leur plus jeune âge.
Que ce soit avec leurs jeux d’imitation, les questions concernant le nôtre, ou celui qu’ils aimeraient faire plus tard : le panel des métiers contient une part de mystère et d’attractivité !
Cet album est intéressant à plus d’un titre.
Il nous immerge dans plusieurs époques, nous faisant découvrir des métiers qui existent toujours, tels quels ou sous d’autres formes, qui ont évolué, quand ils n’ont pas disparu.
Ici, Léon se fait pompier, boulanger, journaliste, fermier, poissonnier, vendeur de melons, s'inquiète pour sa nouvelle coiffure (que nous, on adore!)…
Heu… finalement, je n’ai plus mal à la gorge !
Hem… My sore throat has disappeared, I think !
J’adore le mois de juillet à la compagne, moi !
Me ! I love spending July in the country !
Avec mes enfants, nous avons beaucoup aimé découvrir ces peintures, avec leurs styles propres. Certaines nous ont charmé, d’autres nous ont interrogé, transporté dans une époque ou une autre…
Quel plaisir de retrouver et revoir des peintures croisées lors de nos escapades en musées, dans un livre, ou qu’ils ont connu à l’école, ou même par la publicité.
C’est un voyage dans le temps et dans l’Histoire que nous propose chacun des albums de cette collection qui ne cesse pas de nous plaire !
Merci aux Editions Léon Art&Stories
Cet album participe au Challenge "Je lis aussi des Albums 2017" de Sophie Hérisson (29 et 30/100).
Pour retrouver mes présentations des albums des Editions Léon Art&Stories, c'est ICI!
/image%2F0776537%2F20151026%2Fob_e860d0_etoiles-neiges-et-fetes-1.jpg)
Les Ailes de Suzie Un voyage dans les œuvres de Claude Monet Texte d'Hélène KERILLIS Illustrations de Xavière DEVOS. Editions Léon Art&Stories, collection " Art-Fiction ", 15 mars 2017. Dès 6...
Retrouvez-moi sur