Soy bombero. Montse GANGES et Christian INARAJA (Dès 4 ans)

Publié le 27 Février 2016

Soy bombero

Texte de Montse GANGES et illustrations de Christian INARAJA

Combel Editorial, serie « Accion Trabajamos », 2012.

Dès 4 ans.

Notions abordées : langues étrangères, Espagne, métier, pompier, photographies, contraires, humour.

En espagnol, Bombero veut dire pompier. J’adore ce mot et sa sonorité, que je trouve « ronde ».

Cette collection questionne son petit lecteur sur ce qu’il aimerait faire plus tard, et présente dans ce livre le métier de pompier, avec beaucoup d’humour.

Qui n’est pas, ou n’a pas été, attiré, subjugué, par ce métier dangereux, courageux et magnifique ?

Los bomberos apagan fuegos y nos ayudan cuando estamos en peligro.

(Les pompiers éteignent les feux et nous aident quand nous sommes en danger.)

Mes garçons, comme beaucoup, y sont sensibles, s’exclament lorsqu’ils voient passer un camion rouge (quand nous adultes imaginons une sombre raison)…

Et rassurez-vous, il n’est point besoin de connaître l’espagnol pour avoir plaisir à lire cet album.

Comment font les pompiers pour vite arriver sur le lieu d’un incendie et l’éteindre ensuite ?

Se déplacent-ils à dos d’éléphant, annoncent-ils leur arrivée avec une trompette ou encore éteignent-ils les feux avec un arrosoir ?

Noooon !

Les réponses à ces questions illustrées par des dessins rigolos dont faites de très belles photographies prises en situation.

L’album se termine par un lexique imagé de l’équipement du pompier et du camion.

Les graphies sont doubles, en majuscules puis en cursives.

Et il est intéressant de comparer les différences et similitudes sur les uniformes, les véhicules, les couleurs entre la France et l’Espagne, où même un autre pays.