J'aime les livres. Anthony Browne. (dès 1 an)

Publié le 5 Décembre 2013

J’AIME LES LIVRES

Anthony BROWNE

Editions Kaléidoscope, mars 1989. (Grande-Bretagne, 1988)

Dès 1 an.

Notions abordées: livres, plaisir.

Nous retrouvons ici un des personnages phares d’Anthony Browne, le petit singe !

En 18 pages, ce petit singe nous montre tous les livres qu’il aime, quels qu’ils soient : petits ou gros, par leur thème ou genre : coloriage ou qui font peur...

Une page pour un genre de livre, avec juste une phrase explicative, que le dessin illustre parfaitement !

Tel l’œuf sur le mur pour la comptine anglaise « Humpty dumpty » :

Humpty Dumpty sat on a wall.

Humpty Dumpty had a great fall.

All the king's horses and all the king's men

couldn't put Humpty together again.

Traduction

Humpty Dumpty sur un muret perché.

Humpty Dumpty par terre s'est écrasé.

Ni les sujets du Roi, ni ses chevaux

Ne purent jamais recoller les morceaux.

Ou bien :

Humpty Dumpty était assis en haut d'un mur.

Humpty Dumpty est tombé de haut sur le sol dur.

Tous les soldats du roi, tous les chevaux du roi

N'ont pu relever Humpty Dumpty et le remettre droit.

Il existe toutes sortes de livres pour toutes sortes de lecteurs !

Un premier album pour aborder de façon imagée toute la diversité littéraire et tout ce que l’on peut faire avec les livres ! Quitte à ne pas les lire !

Belles lectures !

Blandine !