Les filles au chocolat- Tome 1 - Cœur Cerise Adaptation BD d’après le roman de Cathy CASSIDY- 2017 (Dès 9 ans)

Publié le 28 Juin 2017

BD Coeur Cerise tome 1

Les filles au chocolat

Tome 1

Cœur Cerise

 

D’après le roman de Cathy CASSIDY

Adaptation BD de Véronique GRISSEAUX

Dessin d’Anna MERLI

Dessin et création du design des personnages de Raymond SEBASTIEN

Editions Jungle, collection « Miss Jungle », mars 2017 pour la présente édition.

48 pages

Dès 9 ans

 

Thèmes : Recomposition familiale, orpheline, fratrie, amour, Angleterre, travail.

 

Billet écrit à quatre mains avec ma fille, Ambre, 12 ans.

 

Toutes les deux, nous avons adoré la série des Filles au chocolat qui, derrière une couverture et des titres sucrés et girly abordent des thèmes difficiles.

Je n’ai (pour l’instant) lu que le premier tome, mais Ambre tous, et même plusieurs fois.

Aussi avons-nous été ravies de découvrir que le premier tome faisait partie de l’opération des 48H de la BD 2017… A 1 euro, nous n’avons pas hésité à l’acheter…

 

Coeur Cerise BD détail 1

Retour sur l’histoire :

 

Cherry Costello, 13 ans, vit seule avec son père, Paddy, à Glasgow.

Plutôt timide, elle préfère rester à l’écart, observer le monde et (se)raconter des histoires.

Mais son imagination débordante lui vaut d’être traitée de mythomane, d’avoir des ennuis et des visites chez la directrice, Miss Jardine.

 

Cette dernière ne croit pas Cherry quand celle-ci lui raconte que son père et elle déménagent pour aller vivre dans le Sommerset en Angleterre, chez Charlotte Tanberry, une ancienne camarade de classe de Paddy, retrouvée grâce à internet et avec qui il file le parfait amour.

Là-bas, il compte monter sa propre fabrique de chocolats bio.

 

Cherry ne regrette pas le départ de Glasgow mais redoute l’arrivée chez Charlotte, d’autant que celle-ci a quatre filles.

Si l’accueil avec Coco (11 ans) et les jumelles Skye et Summer (12 ans) est chaleureux, celui avec Honey (14 ans) est houleux.

D’autant plus que dès le premier soir, Cherry flashe sur Shay Fletcher, le petit-ami d’Honey…

 

Coeur cerise BD détail 2

Notre avis :

 

Nous n’avons pas été emballées par cette adaptation qui réduit, voire efface, toutes les subtilités du roman pour n’en livrer qu’une histoire d’amour sans grand relief et un banal conflit familial. On frise la caricature.

Le thème de l’auto-entreprenariat et des difficultés induites ne sont pas abordées.

Il est dommage que l’adaptation ait surfé sur le succès de la série pour lui faire prendre des raccourcis.

 

Quant au dessin, il est vif et coloré, accessible, il suit la trame girly des romans. Mais certains éléments nous ont fait tiquer.

Les expressions de Paddy ne le servent pas, les protagonistes, pas toujours faciles à reconnaître, ont quasiment tout le temps les mêmes vêtements (ou en changent sans raison d’une case à l’autre).

 

Coeur cerise BD détail 3

Pour conclure, cette adaptation (et peut-être les tomes suivants) est plus à lire avant le roman que l’inverse. Sinon, risque de déception.

 

Cet album participe au RDV BD de la semaine qui se passe aujourd’hui chez Mo’ (Retrouvez-y toutes les participations du jour - CLIC) ainsi qu’au Challenge « Le Mois anglais 2017 » de Lou et Cryssilda.

 

Belles lectures et découvertes,

Blandine.

Retrouvez-moi sur FacebookTwitterPinterestInstagram,tumblr et Google+.

 

 

Repost 0
Commenter cet article

rachel 28/06/2017 15:41

et bin la critique est vraiment tranchee...a ne pas lire quoi....;)

Blandine 28/06/2017 23:08

Surtout si tu as déjà lu les romans avant!

Mylene 28/06/2017 14:39

je l'ai achetée à 1€, pas lu les romans mais du coup je pense qu'elle passera à la casserole cet été !

Mylene 28/06/2017 14:49

yep bien sûr :D

Blandine 28/06/2017 14:49

Sans avoir lu les romans auparavant, je ne pense pas qu'il puisse y avoir une (grande) déception, car pas d'attentes... Tu me diras ce que tu en auras pensé?

cr 28/06/2017 13:35

Ah dommage !

Blandine 28/06/2017 14:49

c'est le mot!

Jerome 28/06/2017 13:28

Ma fille de 11 ans l'a lu et beaucoup aimé mais je n'ai pas eu le courage de l'accompagner. Beaucoup trop Girly pour moi cette série ;)

Blandine 28/06/2017 14:52

Ce que j'ai aimé dans les romans, c'est que le girly n'est qu'une façade pour traiter de thèmes durs. Ici, il ne reste que ça... Moi qui n'aime pas spécialement les love story, j'étais servie ;-)

Nathalie 28/06/2017 11:50

Ha ha ha !! Tu es plus dure que moi... Il me semblait que la bd était assez fidèle au roman (sauf que c'est forcement très résumé quand on passe de 300 pages à 46...) et puis ma lecture du roman date un peu, donc je ne me souviens pas des détails ! Concernant la bd, je n'avais pas été fan des dessins non plus. Je l'ai donné à la fille d'une amie qui a 11 ans et elle avait bien aimé (mais je crois qu'elle n'avait pas encore lu le roman).

Blandine 28/06/2017 14:54

Avec Ambre, on a tout de suite eu le même ressenti. Tu as raison pour la perte inévitable, mais elle aurait pu se situer ailleurs... Dommage!

Noukette 28/06/2017 10:55

Girly à souhait ;-)

Blandine 28/06/2017 14:54

Oui, il ne reste plus que ça ;-)

Pauline 28/06/2017 07:37

J'ai vu ces adaptations en librairie. Je ne suis pas convaincue. Je n'aime pas trop les dessins. Le tout semble réduire l'univers de C. Cassidy. Merci pour votre avis éclairé qui confirme mes impressions.

Blandine 28/06/2017 14:55

Oui voilà, le roman est considérablement réduit à une banale love story trop facile, trop lisse.
As-tu lu les romans?

Mo 28/06/2017 06:23

Pas tellement tentée à vrai dire. Car si la BD porte une histoire d'amour assez lisse, je crois que cela ne me donnera pas plus envie d'aller lire le roman ensuite. Je passe mon tour cette fois-ci ;)

Blandine 28/06/2017 14:57

Le roman est bien plus construit et subtil. Dommage que cette BD ne le serve pas, il y avait pourtant matière.