20e Semaine de la Langue Française (album "Sans le A" + chanson)

Publié le 22 Mars 2015

20e Semaine de la Langue Française (album "Sans le A" + chanson)

Du 14 au 22 mars 2015, c’est la 20e édition de la semaine de la langue française et de la francophonie ! Je l’ai appris grâce à la page Facebook de la Mare aux Mots!

Cette Semaine (qui s’achève aujourd’hui) a été créée en 1995 par le ministère de la Culture et de la Communication et s’articule toujours autour du 20 mars, qui est la Journée Internationale de la Francophonie.

Chaque année, un thème est choisi. Celui pour 2015 est "le Français, langue hospitalière".

Car dans notre quotidien, nous utilisons quantité de mots aux origines très diverses et variées : yaourt, parking, mozzarella, blini, diktat, hamburger, ...

La chanson d’Henri Dès, Polyglotte, nous le raconte avec entrain !

REFRAIN

Moi j’sais parler

Toutes les langues

Toutes les langues

Moi j’sais parler

Les langues du monde entier

J’en savais rien

Mais maintenant que tu le dis

C’est enfantin

Ça va changer ma vie

 

J’ai des baskets

Ça c’est un mot en anglais

J’ai des baskets

Pour faire mes p’tits trajets

Un anorak

Mot qui vient des esquimaux

Un anorak

Pour quand il fait pas beau

 

REFRAIN

 

Les spaghetti

Mot qui nous vient d’Italie

Les spaghetti

Me mettent en appétit

Ce’st le yaourt

Mot qui vient de Bulgarie

C’est le yaourt

Mon dessert de midi

 

REFRAIN

 

J’achète au kiosque

Mot qui nous vient de Turquie

J’achète au kiosque

Mes journaux favoris

Sans un kopeck

Mot qui nous vient de Russie

Sans un kopek

J’peux pas faire des folies

 

REFRAIN

 

C’est sur un yacht

Mot qui vient du hollandais

C’est sur un yacht

Que j’passe le mois de juillet

Grâce au judo

Mot qui vient du Japon

Grâce au judo

J’ne suis plus un poltron.

 

REFRAIN

 

Par cette chanson

Mot qui nous vient du français

Par cette chanson

J’peux dire désormais

J’suis Polyglotte

Mot qui vient du grec ancien

J’suis Polyglotte

Et j’épate les copains

 

REFRAIN

20e Semaine de la Langue Française (album "Sans le A" + chanson)

L’un des temps forts de cette Semaine est l’opération "Dis-moi dix mots". Dix mots sont choisis chaque année et mis à l’honneur.

Pour 2015, les voici : « amalgame, bravo, cibler, grigri, inuit, kermesse, kitsch, sérendipité, wiki, zénitude ».

Inspirés ? Vous aussi, vous pouvez participer à la Chaîne des Mots en créant une poème, un récit comprenant les dix mots cités au-dessus.

Le but est de promouvoir et célébrer la langue française par le biais d’ateliers, de conférences, de rencontres, de slam (présent depuis 2010) et d’animations, en France comme à l’étranger.

Cette Opération a pour but de sensibiliser à la langue française et est associée à l’Education Nationale en proposant fichiers pédagogiques pour les professeurs et en invitant collégiens et lycéens à créer autour de ces dix mots : écriture, chanson, dessin, etc.

Pour en savoir plus, rdv ici ou .

Pour ma part, je vous propose de découvrir un album qui a fait carton plein à la maison ! Un album qui joue avec les lettres pour faire changer les mots, les sens mais qui n’en sont pas dépourvus pour autant !

20e Semaine de la Langue Française (album "Sans le A" + chanson)

Voici : Coup de cœur !

L’anti-abécédaire

Sans le A.

Texte de Michaël ESCOFFIER et illustrations de Kris DI GIACOMO.

Editions Kaléidoscope, diffusion Ecole des Loisirs, septembre 2012.

Dès 5 ans.

Notions abordées : les lettres, abécédaire, humour.

De double-page en double-page, nous suivons l’alphabet… A, B, C, D…

Mais plutôt que de trouver des mots avec elles, nous en transformons sans elles et créons des phrases…

Ainsi, en enlevant à un mot la lettre dite, un nouveau se crée…

Pas un farfelu, un bizarre ou un néologisme barbare, Nooon ! Un mot bien connu dans une phrase qui tient debout!

Jugez plutôt !

20e Semaine de la Langue Française (album "Sans le A" + chanson)

Sans le A, la carotte fait crotte.

Fous rires garantis des loulous (en mode « pipi-caca-prout », heureusement sur la fin !) et une phrase parfaitement imagée !

Cet album est très original et il fallait y penser ! ça nous fait réfléchir du coup ; petites notions de philosophie ou d’art distillées ça et là !

Il y a beaucoup d'idées, tant au niveau du texte que des illustrations, que j'ai beaucoup aimé!

Leur côté "vieillot » participe grandement à l’originalité de l’album, qui s’ouvre et se ferme sur les petites pâtes Alphabet. Celles qu’on a du tous trouver un jour dans nos soupes ;-)

J'aime particulièrement ce dessin dans lequel ce sont les humains, et nus, qui sont en cage et l'animal qui est au-dehors, habillé et en costume!

J'aime particulièrement ce dessin dans lequel ce sont les humains, et nus, qui sont en cage et l'animal qui est au-dehors, habillé et en costume!

Sans le U, la mouche est moche ! Grande hilarité que le dessin ne vient pas contredire !

Sans le U, la mouche est moche ! Grande hilarité que le dessin ne vient pas contredire !

A la maison, nous nous sommes amusés à créer nos petites phrases sur ce mode !

Mon dernier s’appelant Noam, nous avons trouvé « Sans le A, Noam n’a pas de nom ! » ou "Sans le A, Paris est pris".

Il y a bien sûr le classique, "Sans le I, aimer serait amer."

 

 

Un anti-abécédaire à contre-courant original et rigolo pour aimer les lettres et les mots et jouer avec !

Belles lectures et découvertes !

Blandine.

Cet album participe au Challenge « Je Lis Aussi des Albums 2015 » de Sophie Hérisson.

logo challenge albums 2015

26/100 (110)

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Laurette 12/02/2016 23:56

Et bien me voilà pleinement convaincue par cet album que je ne vais pas tarder à me procurer ... et un de plus au compte de la longue liste des "rêves de lectures" ... ;-) Vu le couple d'artistes en même temps, je ne suis pas surprise ... mais ne connaissait celui-ci que de vu. Bises

Blandine 13/02/2016 11:44

:-)
Il y a de quoi se marrer et réfléchir aussi; c'est sûr, il te plaira!
Bises.

Virginie 23/03/2015 21:16

Moi aussi j'aime bien cet album d'escoffier.
Je ne connaissais pas la semaine de la langue française. J'aime bien le thème. "le Français, langue hospitalière", je trouve ça plus constructif que de vouloir à tout prix trouver un équivalent pour les mots d'origine étrangère.

Blandine 23/03/2015 22:29

Je suis tout à fait d'accord avec toi! Car cela en devient parfois ridicule, avec des mots ou expressions à rallonge...
Laurent Ruquier a parlé de ces anglicismes dans son "flop ten" de samedi dernier (21 mars 2015), tu peux le voir ici si tu veux, à 11mn40: https://www.youtube.com/watch?v=a1OLvW8vuhM