Tam Tam Boum Boum. Kim Jong-do (dès 3 ans)

Publié le 4 Mars 2014

Tam Tam Boum Boum. Kim Jong-do (dès 3 ans)

Tam tam boum boum

Illustration de Kim JONG-DO

Editions Philippe Picquier, octobre 2011)

(Edition originale Changbi, Corée,2008)

(Dès 4 ans)

Notions abordées : Asie, culture, traditions, mémoire, comptines, animaux.

Voici une version d’une comptine traditionnelle coréenne mise en images dans ce très bel album.

Selon les régions, elle diffère tant dans les protagonistes que dans le ton, plus ou moins joyeux, plus ou moins rythmé. Est reproduite ici celle de l’Ile d’Ulleng.

Dans la province de Gochang, cette comptine est chantée pour fêter la première lune de l’année.

Tam Tam Boum Boum. Kim Jong-do (dès 3 ans)Tam Tam Boum Boum. Kim Jong-do (dès 3 ans)

C’est la nuit, la lune est ronde et haute dans le ciel, au-dessus de la forêt. Au loin, le battement d’un tambour retentit. La cigogne se redresse… Tam tam boum boum, le renard tape dans le tambour… tam tam boum boum, elle sera facteur… A chaque animal rencontré, le renard frappe et attribue un métier à chacun en fonction de ses qualités, et capacités. Les animaux s’humanisent et apparaissent comme transcendés.

Un étrange cortège se forme et grossit au son du tambour. Chacun danse et tous célèbrent la lune.

Tam Tam Boum Boum. Kim Jong-do (dès 3 ans)Tam Tam Boum Boum. Kim Jong-do (dès 3 ans)

Au petit matin, la forêt se réveille, comme si de rien n’était. Chaque animal retrouve son état normal. Les couleurs de la forêt et des animaux ne se trouvent que dans cette double page : le marron des arbres, des cerfs, lapins ou sangliers, l’orange du renard, les verts de la végétation…

Auparavant, les couleurs utilisées sont le bleu, le noir et le blanc. Dans la nuit, seules les silhouettes se découpent, avec un losange plus ou moins grand pour l’œil.

Belles découvertes !

Blandine.

Album lu dans le cadre du Challenge « Je lis aussi des albums » de Sophie Hérisson.

logo challenge albums 2014

44/60

Repost 0
Commenter cet article